Learn Portuguese with music
Music connects emotion, memory, and language. Making it one of the best ways to master grammar naturally. Por Você, by Brazilian singer Frejat, is a heartfelt song full of conditional promises (“eu dançaria, mudaria, viveria…”). Listening and singing along helps you understand how the future tense in Portuguese expresses hope, possibility, and affection.
By learning with songs, you don’t just memorize, you feel the rhythm and emotion of Portuguese.
Watch and listen to the song:
Grammar Notes
The song is a perfect example of the futuro do pretérito, also known as the conditional future tense in Portuguese.
It’s formed by taking the infinitive of the verb and adding -ia.
dançar → dançaria
viver → viveria
tomar → tomaria
It expresses hypothetical actions, desires, or promises — things you would do for someone.
Example: Por você eu dançaria tango no teto. → “For you, I would dance on the ceiling.”
It expresses hypothetical actions, desires, or promises — things you would do for someone.
Example: Por você eu dançaria tango no teto. → “For you, I would dance on the ceiling.”
Glossário essencial / Essential Glossary
burguês = bourgeois · coelho = rabbit · greve = strike · herdeiro = heir · inferno = hell · [a] prazo = in installments · trilho = track
Exercise 1
How to do this activity:
Listen carefully to “Por Você” (Frejat) and fill in the blanks as you hear the missing words. Focus on rhythm, meaning, and spelling — this helps you master how the future tense in Portuguese is used naturally in songs.
Por você eu _______ tango no _______
Eu _______ os _______ do metrô
Eu _______ do Rio a Salvador
Eu _______ a vida como _______ _______
_______ a prazo pro _______
Eu _______ banho gelado no _______
Por você eu _______ de _______
Por você eu _______ rico num _______
Eu _______ de _______ pra virar _______
Eu _______ até o meu _______
Eu _______ em greve de _______
_______ todo o dia a _______ _______
Por você… Por você
Por você… Por você
Por você _______ até ficar _______
_______ todo o céu de _______
Eu _______ mais herdeiros que um _______
Eu _______ a vida como _______ _______
_______ a prazo pro _______
Eu _______ banho gelado no _______
Eu _______ até o meu _______
Eu _______ em greve de _______
_______ todo o dia a _______ _______
Por você… Por você
Por você… Por você
Exercise 1 — Answers
Por você eu dançaria tango no teto
Eu limparia os trilhos do metrô
Eu iria a pé do Rio a Salvador
Eu aceitaria a vida como ela é
Viajaria a prazo pro inferno
Eu tomaria banho gelado no inverno
Por você eu deixaria de beber
Por você eu ficaria rico num mês
Eu dormiria de meia pra virar burguês
Eu mudaria até o meu nome
Eu viveria em greve de fome
Desejaria todo o dia a mesma mulher
Por você… Por você
Por você… Por você
Por você conseguiria até ficar alegre
Pintaria todo o céu de vermelho
Eu teria mais herdeiros que um coelho
Eu aceitaria a vida como ela é
Viajaria a prazo pro inferno
Eu tomaria banho gelado no inverno
Eu mudaria até o meu nome
Eu viveria em greve de fome
Desejaria todo o dia a mesma mulher
Por você… Por você
Por você… Por você
Exercise 2
How to do this activity:
Write all the verbs from the song in their Future Tense. Use the first column as a guide and complete the second column.
| # | Infinitive (given) | From the song (write here) |
|---|---|---|
| 1 | dançar | __________ |
| 2 | ir | __________ |
| 3 | ser | __________ |
| 4 | tomar | __________ |
| 5 | beber | __________ |
| 6 | dormir | __________ |
| 7 | mudar | __________ |
| 8 | desejar | __________ |
| 9 | pintar | __________ |
| 10 | limpar | __________ |
| 11 | aceitar | __________ |
| 12 | viajar | __________ |
| 13 | deixar | __________ |
| 14 | ficar | __________ |
| 15 | virar | __________ |
| 16 | viver | __________ |
| 17 | conseguir | __________ |
| 18 | ter | __________ |
Exercise 2 — Answers
dançaria, iria, seria, tomaria, beberia, dormiria, mudaria, desejaria, pintaria, limparia, aceitaria, viajaria, deixaria, ficaria, viraria, viveria, conseguiria, teria
Learning the future tense in Portuguese through music is one of the best ways to connect grammar and emotion. Each verb you sing reinforces pronunciation and meaning, all while feeling the rhythm of Brazilian culture.
That’s a wrap! Keep learning with us at /school/ and explore more songs and lessons designed to help you think, feel, and sing in Portuguese.